阮郎归

译文

碧绿的溪水上微风拂动，满溪都是美丽的波纹。雨后的山峦更加奇妙。淡淡的烟雾横亘之处，柳树的行列显得低矮，鸳鸯在其间来来去去地飞翔。佳人似玉般美好，醉态如泥般绵软。一朵花插在鬓发上微微倾侧。迟疑地划着双桨，月亮已经西斜。在幽静之处探寻，却迷失了回去的道路。

注释

文漪

多变的波纹；涟漪。

猗

yī，美好盛大的样子。这里形容花插在鬓发上的美好姿态。

夷犹

亦作‘夷由’，犹豫，迟疑不前。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用白描手法，如‘碧溪风动满文漪。雨馀山更奇。淡烟横处柳行低。鸳鸯来去飞。’简洁而生动地勾勒出一幅雨后溪边的自然景象，画面感极强。在情感表达方面，既有对眼前美景的陶醉喜爱之情，从对山水、鸳鸯等景色的描绘中可看出；又有对佳人相伴的美好时刻的享受，‘人似玉，醉如泥。一枝随鬓猗。’描绘出与佳人在一起的惬意状态。在意境营造上，营造出一种清幽、闲适又略带迷醉的意境，如‘幽寻归路迷’给人一种身处幽境而沉醉不知归路的感觉。主题思想上，通过描绘自然景色与人物的活动，表现出对生活中美好瞬间的留恋与珍视。

速览

《阮郎归》是宋代诗人米友仁的作品，主题为写景、闲适、醉态、幽情。碧溪风动满文漪。 雨馀山更奇。 淡烟横处柳行低。 鸳鸯来去飞。 人似玉，醉如泥。 一枝随鬓猗。 夷犹双桨月平西。 幽寻…