临江仙

译文

在野外实在不能没有好友相伴，谈笑之间多么希望能与你在一起。四季的景色都仿佛装在这酒壶之中。喝醉之后远望之处，远方的山峦层层叠叠。溪边新生的荷叶刚刚露出水面，荷花的花苞半开着透出微微的红色。早晨的风凉爽而有韵致，吹得松树沙沙作响。美好的明月升上天空，人仿佛置身于广寒宫之中。

注释

胜侣

良伴，好友。

远岫

远方的山峦。岫（xiù）。

花房

这里指荷花的花苞。

萧爽

凉爽。

娟娟

美好的样子。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了情景交融的手法。上阕通过‘野外不堪无胜侣’直抒胸臆，表达出对好友相伴的渴望，接着以‘四时景物一壶中’将广阔的四季景色与小小的酒壶联系起来，有以小见大之感，同时描绘出一种开阔又略带孤寂的意境。‘醉馀临望处，远岫数重重’通过描写醉后看到的重重山峦，进一步渲染这种氛围。下阕则侧重写景，‘溪上新荷初出水，花房半弄微红’细致地刻画了新荷初绽的娇羞姿态，画面感极强。‘晓风萧爽韵疏松’从触觉和听觉的角度描写晓风的清爽以及风吹松树的声音，使景色更加生动。‘娟娟明月上，人在广寒宫’将明月与广寒宫联系起来，给人一种空灵、清幽的感觉。在情感表达上，既有对友情的期待，又有沉醉于自然美景中的惬意。主题思想上，既有对友情的珍视，也有对自然景色的喜爱与陶醉。整个词意境清幽、空灵，画面感强。

速览

《临江仙》是宋代诗人米友仁的作品，主题为写景、思友、清幽、闲适。野外不堪无胜侣，笑谈安得君同。 四时景物一壶中。 醉馀临望处，远岫数重重。 溪上新荷初出水，花房半弄微红。 晓风萧爽韵…