遣春十首 九

译文

花丛下莎草生长得很茂盛，靠着莎草悠闲地自斟自饮。坐看黄莺在树枝间争斗，轻盈的花瓣落满酒杯酒勺。葛布头巾挂在竹梢上，书卷放置在琴的上面。买酒度过此生，狂放高歌眼前的快乐。

注释

莎草

多年生草本植物。suō cǎo

鸎

同‘莺’，即黄莺。yīng

尊杓

尊，酒器；杓，舀东西的器具，这里指酒杯酒勺。

葛巾

用葛布做的头巾。

阁

放置。

沽酒

买酒。

赏析

从文学手法上看，此诗主要运用了白描手法，如“花阴莎草长”“坐看鸎鬬枝”等句，简洁而生动地勾勒出一幅幅春日画面。在情感表达方面，传达出一种旷达、闲适的情感，诗人在花阴下、莎草间自酌，看莺斗枝、花瓣落，表现出对自然之景的喜爱，同时“沽酒过此生，狂歌眼前乐”直接抒发了想要以酒为伴，狂放高歌享受当下快乐的豁达心境。在意境营造上，构建出一种静谧、闲适而又充满生机的春日意境，花阴、莎草、莺鸟、落花等元素组合在一起，富有生活气息。主题思想上，表达了诗人对闲适生活的向往与追求，对眼前快乐的珍视。

速览

《遣春十首 九》是唐代诗人元稹的作品，主题为闲适、旷达、写景、白描。花阴莎草长，藉莎闲自酌。 坐看鸎鬬枝，轻花满尊杓。 葛巾竹稍挂，书卷琴上阁。 沽酒过此生，狂歌眼前乐。