白雪

译文

白天山洞里时间悠长，正值仲春时节，凉风刚刚吹起。手持羽扇头戴纶巾，看那云气流动之处，水流环绕着重重山峦，云朵堆积。一场好雨过后天气初晴，绮丽的彩霞明亮而美丽，就像一幅天然的丹青画卷。那狂风猛地席卷而来，楚地的天空应该懂得这其中深藏的奥秘。仕途不顺而滞留。在学林之中研究文字，为了生计而屈身事人，不懂得机巧地涉入尘世。辞官归来欣然自在放纵，抬头仰望云霄时不管是醒着还是醉着。论及低微之事，家族的声誉接连不断，每月初一品评我的孩子。登高远望，那明月徒然地与我相距千里。

注释

凉飙

凉风。飙，biāo。

羽扇纶巾

拿着羽毛扇子，戴着青丝绶的头巾。形容态度从容。纶，guān。

云委

如云之委积。形容盛多。

丹青戏

如同丹青画作一般，形容景色如画卷。

豪攘

强横的样子。

横卷

席卷。

留滞

停留;羁留。

折腰缘为米

用陶渊明‘不为五斗米折腰’的典故，这里表示为了生计而屈身事人。

投组

辞官。组，印绶。

接武

足迹前后相接。比喻继承前人的事业。

月旦评

指品评人物。月旦，农历每月初一。

桂轮

指月亮。

赏析

这首词意境开阔而又富有变化。上阕描绘出一幅清新、壮阔的山水画卷，从凉飙初起的环境描写，到云、水、山、霞的景色铺陈，营造出一种空灵、悠远的意境。其中‘豪攘横卷’一句增添了一种磅礴的气势，仿佛自然的力量不可阻挡。写作手法上，多处运用白描手法，如‘羽扇纶巾，云流处，水绕山重云委’简单几笔勾勒出人物形象与周围景色。情感表达上，既有对自然景色的欣赏喜爱，又似乎隐隐透露出对仕途不顺的无奈。下阕情绪转向低沉，‘留滞’直接点明仕途的不如意，‘折腰缘为米’用典故表达为生计奔波的辛苦与无奈。‘投组归来欣自肆’则有一种解脱后的畅快。主题思想包含了对自然的感悟、仕途的感慨以及对家族、亲情的关注等多个层面。

速览

《白雪》是宋代诗人米友仁的作品，主题为写景、仕途感、抒情、旷达。洞天昼永，正中和时候，凉飙初起。 羽扇纶巾，云流处，水绕山重云委。 好雨新晴，绮霞明丽，全是丹青戏。 豪攘横卷，楚天应…