钗头凤

译文

珠帘静静垂着。头上戴着双金的钗饰。美人斜靠着屏风。脸微微泛红，眉如翠黛。醉啊醉啊醉。乌云般的头发松散，脸上的脂粉还在。身体慵懒只唤着香茗。情郎到来，她回头躲避，侍女报道燕形的金钗掉落了。羞啊羞啊羞。

注释

双金定

这里应是指双金制成的钗饰，定可能是一种修饰或者是钗饰的特定名称。

屏山

指屏风，如山一般的屏风，在古代诗词中常被用来作为室内装饰和遮挡物的意象。

黎云

此处应是形容女子如黎黑般的头发，这里可能是一种比喻手法，将头发比作乌云。

兰脂

应是指女子所用的有兰香的脂粉。

檀郎

晋代潘岳小名檀奴，姿仪美好，旧因以“檀郎”或“檀奴”作为对美男子或所爱慕的男子之称。这里指女子的情郎。

赏析

从文学手法上看，此词运用了白描手法，如“珠帘静。双金定。可人斜向屏山凭。”简单几笔勾勒出一幅静谧画面，一个女子依靠着屏风的静态之美。在情感表达方面，描绘出女子的娇羞、慵懒以及面对情郎时的羞涩和紧张，生动地展现出女子细腻的情感。在意境营造上，通过珠帘、金钗、屏山等意象构建出一个充满闺阁气息的场景。主题思想上反映了女子在爱情面前的微妙心理和封建礼教下女子面对男子的矜持态度。整体风格较为婉约，用词简洁却富有表现力。

速览

《钗头凤》是清代诗人饶芝祥的作品，主题为闺情、婉约、白描、娇羞。珠帘静。 双金定。 可人斜向屏山凭。 脸儿微赤眉儿翠。 醉醉醉。 黎云醒。 兰脂剩。 身慵但呼香茗。 檀郎至。 回头避…