苏幕遮·帘内美人
锦为天，花成洞。
堂掩珠帘，帘内香风送。
青鸟远飞音孰弄。
不见人儿，但见鞋头凤。
水波深，湘云重。
一面无缘，敢作探春梦。
蓦地银钩声一哄。
乳燕斜穿，却把人来哄。
堂掩珠帘，帘内香风送。
青鸟远飞音孰弄。
不见人儿，但见鞋头凤。
水波深，湘云重。
一面无缘，敢作探春梦。
蓦地银钩声一哄。
乳燕斜穿，却把人来哄。
译文
锦缎如同天空，繁花好似山洞。厅堂被珠帘遮掩，帘内有香风飘送。青鸟远远飞走，那声音是谁在拨弄？看不到美人，只能看到鞋头上的凤饰。水的波浪深深，湘云层层叠叠。一面之缘也没有，怎敢做探春幽会的美梦。突然银钩声响成一片。小燕子斜着飞过，却把人给哄骗了。
注释
- 孰弄（shú nòng）
- ‘孰’为谁的意思，‘弄’在这里可理解为拨弄、摆弄。
- 乳燕（rǔ yàn）
- 幼燕，这里用来点明环境中的生机与灵动，同时乳燕的行为又与主人公的期待形成反差。
赏析
从文学手法上看，此词善用比喻，如‘锦为天，花成洞’，将锦缎比作天空，繁花比作山洞，营造出一种华丽而奇幻的室内景象。在情感表达方面，通过描写主人公想见帘内美人而不得的失落，‘不见人儿，但见鞋头凤’生动地体现出那种求而不得的怅惘。在意境营造上，词中描绘出一个华丽却又带有神秘色彩的室内场景以及室外深深的水波和重重的湘云，内外景象相互映衬，烘托出一种幽微、惆怅的氛围。主题思想围绕着对美人的渴慕与不得相见的遗憾展开，词中的主人公被一些声响或者景象所迷惑，以为能见到美人，却总是落空，更加深了这种遗憾之情。
速览
《苏幕遮·帘内美人》是清代诗人饶芝祥的作品，主题为思美人、求不得、室内景、惆怅感。锦为天，花成洞。 堂掩珠帘，帘内香风送。 青鸟远飞音孰弄。 不见人儿，但见鞋头凤。 水波深，湘云重。 一面无缘，敢作探…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品