鹊桥仙
绿杨村里，碧桃窗外，有个桐花么凤。
娿娜疑是鹊桥仙，直恁地、香魂摇动。
宝钗斜亸，锦绦低弄。
莫也柔情太重。
有缘若是得相逢，除非入、探春梦。
娿娜疑是鹊桥仙，直恁地、香魂摇动。
宝钗斜亸，锦绦低弄。
莫也柔情太重。
有缘若是得相逢，除非入、探春梦。
译文
在绿杨环绕的村落里，碧桃掩映的窗户外面，有一只桐花凤鸟。它那婀娜的姿态好似鹊桥仙（仙女），竟这样地让香魂为之摇动。宝钗斜斜地垂落，锦绦轻轻摆弄。莫不是柔情太过浓重。如果说有缘能够相逢，恐怕只能进入探春的梦境之中了。
注释
- 么凤（mó fèng）
- 一种小鸟名，羽毛五色，体型比燕子小。
- 娿娜（ē nuó）
- 形容姿态柔软而美好。
- 亸（duǒ）
- 下垂。
赏析
这首词营造出一种如梦如幻的意境。从文学手法上看，词人开篇通过对‘绿杨村’‘碧桃窗’等环境的描写，为桐花凤鸟的出场搭建了一个优美的场景，有烘云托月之妙。‘娿娜疑是鹊桥仙’运用比喻的手法，将桐花凤鸟比作鹊桥仙，形象地写出其姿态的优美婀娜。在情感表达方面，词中流露出一种对美好事物的倾慕与向往之情，然而这种情感又似乎带有一种无奈，‘有缘若是得相逢，除非入、探春梦’，暗示出这种相逢的难得，只能在梦中寻求，有一种淡淡的惆怅之感。主题思想上，或许是借桐花凤鸟表达对美好爱情或者美好事物可遇而不可求的感叹。
速览
《鹊桥仙》是清代诗人饶芝祥的作品，主题为写景、托物、向往、惆怅。绿杨村里，碧桃窗外，有个桐花么凤。 娿娜疑是鹊桥仙，直恁地、香魂摇动。 宝钗斜亸，锦绦低弄。 莫也柔情太重。 有缘若是…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品