一剪梅
个个征鸿起荻洲。
生怕悲秋。
又值初秋。
等闲莫上最高楼。
无限新愁。
惹起闲愁。
日日江干立尽头。
不见归舟。
只见行舟。
玉人何处久句留。
火自西流。
水自东流。
生怕悲秋。
又值初秋。
等闲莫上最高楼。
无限新愁。
惹起闲愁。
日日江干立尽头。
不见归舟。
只见行舟。
玉人何处久句留。
火自西流。
水自东流。
译文
一只只远飞的大雁从生长着芦苇的沙洲飞起。心里总是害怕秋天的悲凉，却又正好到了初秋时节。轻易不要登上最高的楼啊，会引发无尽的新愁，招惹来无端的闲愁。每天都在江边站立直到尽头之处。看不到归来的船，只看到离去的船。美人你在哪里久久停留呢？大火星已经向西落下，江水却兀自向东流去。
注释
- 征鸿（zhēng hóng）
- 远飞的大雁，古人常以大雁来寄托书信、传递思念或表示游子远行等含义。
- 荻洲（dí zhōu）
- 生长着荻草的水中陆地。荻，一种生长在水边的多年生草本植物。
- 江干（jiāng gān）
- 江边，河岸。
- 句留（gōu liú）
- 逗留，停留。
- 火自西流（huǒ zì xī liú）
- 这里的‘火’指大火星，‘火自西流’表示大火星向西移动，意味着时节已进入秋季，暗示时光的流逝。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了起兴的手法，如开头‘个个征鸿起荻洲’，以大雁起飞这一景象起兴，为下文的愁绪渲染氛围。词中‘生怕悲秋。又值初秋’直接点明情感与季节的关联，通过秋这一传统的容易引发愁绪的季节来烘托愁情。在情感表达方面，词中充满了浓浓的愁思，既有对归人的思念之愁，又有对时光流逝的感伤。如‘不见归舟。只见行舟’，通过归舟和行舟的对比，生动地表现出盼望归人而不得的惆怅。在意境营造上，通过描绘江边的景色，如征鸿、荻洲、江干等，构建出一种孤寂、萧索的意境。主题思想主要围绕着思念与愁绪展开，表达了对远方之人的思念以及在时光流逝中等待的孤寂与哀愁。
速览
《一剪梅》是清代诗人饶芝祥的作品，主题为思乡、愁绪、秋景、思念。个个征鸿起荻洲。 生怕悲秋。 又值初秋。 等闲莫上最高楼。 无限新愁。 惹起闲愁。 日日江干立尽头。 不见归舟。 只见…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品