苏幕遮

译文

酒杯中满是美酒，炉中的烟袅袅升起。从前的心事，都在今晚涌上心头。春天过去秋天到来，人很容易就老去。茫茫人世间，不知断送了多少人的青春。更漏知道时辰，钟声迎来破晓。无限的凄凉，都涌入丈夫的怀抱。美酒不会总是满盈，炉烟也已消失不见。只有那青灯，每夜前来把我映照。

注释

盈（yíng）

满，充满。如‘彼竭我盈，故克之。’（《曹刿论战》）

袅（niǎo）

形容烟气缭绕上升的样子。

莽莽（mǎng mǎng）

形容广阔无边的样子。

漏（lòu）

古代计时的器具。

钟（zhōng）

这里指寺庙或其他地方报时的钟。

杳（yǎo）

无影无声，消失不见。

赏析

这首词在文学手法上，通过对尊酒、炉烟、漏、钟、青灯等意象的描写，生动地营造出一种凄凉、孤寂的氛围。例如‘尊酒盈，炉烟袅’，开篇的景象描绘看似平常，实则为后文的情感抒发奠定了基调。在情感表达上，词中充满了忧愁和哀伤，从‘心事从前，都向今宵到’可以看出女主人公内心的愁绪堆积，而‘春去秋来容易老。莽莽红尘，断送人多少’则表达出对时光易逝、人生易老的感慨，同时也有对尘世中人们命运的悲悯。在意境营造方面，整体意境孤寂冷清，如‘只有青灯，夜夜来相照’，青灯这一意象加重了这种孤寂感。主题思想上，主要表达了女主人公的孤独、忧愁以及对人生的喟叹。

速览

《苏幕遮》是清代诗人饶芝祥的作品，主题为忧愁、孤寂、叹时光、借景抒情。尊酒盈，炉烟袅。 心事从前，都向今宵到。 春去秋来容易老。 莽莽红尘，断送人多少。 漏知更，钟破晓。 无限凄凉，并入郎…