踏莎行·踏青

译文

挑菜时节的情思，采花却惹得风也嫉妒。小鸟唤起了美丽的女伴。华丽的车子刚刚驶出阖闾城，女子们就踏上了真娘的墓地。翠袖飘飘的女子们分别又相聚，倾诉着热烈的情感。尽情游乐生怕春天即将结束。回来的时候已经是黄昏时分，深夜了还在梦中走上那长满蘼芜的道路。

注释

挑菜

挖取野菜，旧时一种民俗活动，多在二月二日进行

幺禽

小鸟。幺，细小

钿（diàn）车

用金宝嵌饰的车子，多为妇女所乘

阖闾（hé lǘ）城

春秋时吴国的都城

真娘

唐代著名的歌妓，墓在苏州虎丘

蘼芜（mí wú）

一种香草，古诗中常喻指女子

赏析

这首词在意境上营造出一种春日踏青游玩的氛围，既有春景中的挑菜、拣花等活动，又有对真娘墓的描写，使整个画面在欢快中带着一抹幽情。从写作手法来看，词人通过对人物活动的描写，如‘挑菜’‘拣花’‘翠袖分携’等，生动地展现了踏青者的形象。在情感表达方面，既有对春日美好时光的喜爱与珍惜，如‘冶游生怕春将暮’，又有淡淡的惆怅情绪，这种惆怅通过‘夜深犹梦蘼芜路’体现出来，仿佛有未尽的情思萦绕。主题思想围绕着春日踏青展开，在描写游玩过程的同时，也表达出对时光流逝的感慨以及难以言说的幽微情感。

速览

《踏莎行·踏青》是清代诗人饶芝祥的作品，主题为踏青、春日、惜春、幽情。挑菜时情，拣花风妒。 幺禽唤起芳侣。 钿车初出阖闾城，绣鞋便上真娘墓。 翠袖分携，红情共诉。 冶游生怕春将暮。 归来已…