绿意·采桑

译文

天气轻寒轻暖，正是桑树枝条翠绿柔软，在山林中随风摆动的时候。只见那梳着丫角发髻的女子，提着篮子，来到绿杨掩映的巷口。嬉闹着扑蛾扑蝶本是无关紧要之事，却早已到了养蚕的时候。试问当年在田间采桑的美女罗敷，眼前的风景是否与当年相似呢？她纤细的手指轻轻捻着桑叶，竹筐提在手中。红袖半掩着。露水滴落在她的芙蓉衣裳上，雨水打湿她的荷囊，她也不在意是新枝还是旧叶。歌声从红墙外传出来，恍惚像是催促采桑的老妇。且先辛勤劳作，等蚕过了三眠，再品尝去年的桑葚酒。

注释

薮（sǒu）

生长着很多草的湖泽，这里可理解为树林、山林。

了角鸦鬟

梳着丫角发髻，是古代少女的一种发型。

筠（yún）筐

竹筐。筠，竹子的青皮，引申为竹子。

蓉裳

绣有芙蓉图案的衣裳，这里指代采桑女的衣服。

荷囊

一种荷包，多为女子佩戴。

三眠

蚕从初生至成蛹，蜕皮三四次。蜕皮时，不食不动，成睡眠状态，三眠即蚕第三次蜕皮前的状态，这里指养蚕的过程。

葚（shèn）酒

用桑葚酿制的酒。

赏析

这首词在文学手法上，多处运用了描写的手法。如‘轻寒轻暖，正柔条苍翠，披拂林薮’细致地描绘出了采桑季节的天气和桑枝的状态，从环境入手，为人物出场做铺垫。在情感表达上，词中充满了对采桑女辛勤劳作的怜惜之情，同时又有一种对传统田园生活的向往和怀念。意境营造方面，通过对采桑女的活动、周围的环境描写，如‘露滴蓉裳，雨打荷囊，不管枝新叶旧’，营造出一种充满生机又忙碌的田园意境。主题思想围绕着采桑女的劳作展开，展现出乡村采桑养蚕的生活画卷，体现了农耕生活的质朴与辛劳。整首词画面感很强，将采桑女的形象生动地展现在读者眼前。

速览

《绿意·采桑》是清代诗人饶芝祥的作品，主题为田园风、劳动场景、女子形象、古风。轻寒轻暖，正柔条苍翠，披拂林薮。 只见携篮，了角鸦鬟，来到绿杨巷口。 闹蛾扑蝶浑闲事，早又是、饲蚕时候。 问当年、陌上…