更漏子·待月

译文

烛光清冷，盘香已经燃尽变冷。不像前天夜里的景致。停下弹奏的琴弦，放下珠帘。嫦娥还没有打开她的妆匣（意即月亮还没有出来）。霜天里传来钟声，风铃在空中飘扬。徒然地用秋波般的眼神凝望（月亮）。忧愁地掩上镜子，害怕身上的衣服太过单薄。城楼之上已经敲响二更的鼓声。

注释

香篆（xiāng zhuàn）

香名，形似篆文。这里指盘香。

玉轸（yù zhěn）

琴上系弦的玉制柱码，这里指代琴。

姮娥（héng é）

嫦娥。

霜钟（shuāng zhōng）

指钟声。语本《山海经·中山经》：‘丰山……有九钟焉，是知霜鸣。’郭璞注：‘霜降则钟鸣，故言知也。’

风铃（fēng líng）

殿阁塔檐等檐下悬挂的铃，风吹时摇动发出声音。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情和细节描写。词中通过描写烛光寒、香篆冷、霜钟撞、风铃飏等景物，营造出一种清冷、孤寂的氛围，以景衬情。如‘烛光寒，香篆冷’，简单几个字就勾勒出环境的清冷。细节描写方面，‘停玉轸，下珠帘’，通过人物的动作细节，表现出等待的无聊与急切。在情感表达上，主要表达了一种惆怅、失落与寂寞之情。等待月亮却未等到，从‘空自秋波凝望’可看出等待的落空，‘愁镜掩，怯衣轻’则体现出主人公内心的忧愁与不安。在意境营造上，整体构建出一个秋夜中静谧、清冷又略带惆怅的意境。主题思想围绕着等待这一行为展开，通过等待月亮过程中的所见所感，表现出人物的情绪状态。

速览

《更漏子·待月》是清代诗人饶芝祥的作品，主题为惆怅、借景抒情、秋夜、等待。烛光寒，香篆冷。 不似前宵风景。 停玉轸，下珠帘。 姮娥未启奁。 霜钟撞，风铃飏。 空自秋波凝望。 愁镜掩，怯衣轻。 …