思远人·捣衣

译文

江边的树木昏黄，江上的月亮惨白。这是无限凄凉的景色。捣衣的千重声响里满含着怨恨，千声里满是哀怨，搅乱了远方游子的心。身上征衣不管宽窄，都费尽了闺中女子的心力。溪边的青色捣衣石，山头分别的道路，都化作了望夫石。

注释

砧（zhēn）

捣衣石。古时妇女常在其上捣衣，以制作寒衣等。

赏析

这首词在意境营造上，通过描绘‘江树昏黄江月白’的景象，奠定了一种凄凉、清冷的氛围，昏黄的树与惨白的月相互映衬，直观地传递出一种孤寂与哀伤之感。在写作手法方面，运用了移情的手法，本是捣衣的声响，但赋予了‘千重有恨，千声哀怨’的情感，将闺中女子的愁怨通过捣衣声传达出来，同时还运用了联想，由捣衣的场景联想到‘都化望夫石’，把闺中女子对远游客的思念与坚贞表现得淋漓尽致。从情感表达来看，深刻地表达了闺中女子对远方游子的思念、牵挂以及哀怨之情，而这种情感又反过来影响到远方游子的心境。主题思想围绕着闺怨展开，展现了古代战争或离乱时期，家庭分离、男女相思的社会现象。

速览

《思远人·捣衣》是清代诗人饶芝祥的作品，主题为闺怨、思远人、借景抒情、凄凉意境。江树昏黄江月白。 无限凄凉色。 千重有恨，千声哀怨，搅乱远游客。 身上征衣宽共窄。 费尽闺中力。 溪上青砧，山头别路，…