菩萨鬘

译文

刚刚踏青来到红桥边。晴朗的天空下有千缕游丝纷乱飞舞。纤细的手摘下桃花，小巧的弓鞋一时间倾斜。尽力想要把春天抱住，春天留下了人却还是离去。突然看见蝴蝶双双飞舞，美好的情思又为它（蝶双飞的景象）而兴起。

注释

菩萨鬘（pú sà mán）

词牌名，原为唐教坊曲名。

弓鞋（gōng xié）

旧时缠足妇女所穿的鞋子，这里指代女子的小脚。

一晌（yī shǎng）

片刻、一会儿的意思。

蓦（mò）见

突然看见。

芳情

美好的情思、情怀。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描手法，如‘踏青初到红桥畔。晴空千缕游丝乱。’简单几笔勾勒出春日踏青的场景，给人以直观的画面感。在情感表达方面，词中蕴含着一种复杂而细腻的情感。前半部分描写女子在春天里的活动，充满着生机与闲适，但‘强将春抱住。春住人还去’一句则体现出无奈之感，想留住美好的事物却不能，有一种淡淡的哀愁。在意境营造上，通过描绘红桥、晴空、游丝、桃花、蝶双飞等春日景象，营造出一种既明媚又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对美好事物（春天）的留恋以及面对美好事物消逝时的无奈与怅惘。词中女子的情感变化随着景象的描写而逐步展开，人与景相互交融。

速览

《菩萨鬘》是清代诗人饶芝祥的作品，主题为春日景、女子情、白描、惆怅感。踏青初到红桥畔。 晴空千缕游丝乱。 纤手摘桃花。 弓鞋一晌斜。 强将春抱住。 春住人还去。 蓦见蝶双飞。 芳情又为伊。