满江红

译文

满腔的悲愤，又能向谁挥洒这一腔热血呢？突然之间，红巾军起义爆发，大好的国土如同金瓯破碎。敌军的铁骑早晨冲破了津海的雾气（前来侵犯），铜驼在燕山的月色下悲泣（象征国家蒙难）。无奈向南望去，有满头白发如雪的老母亲。身世之感，只能独自呜咽。君主和国家的耻辱，绝不能就这样算了。想来在这苍茫的战乱中，又有几个人有奇特的节操呢。脚下穿着麻鞋在冰雪中奔走，日夜都在关注着军中紧急的文书。盼望早日定下盟约，慰藉徽钦二帝之心，回归朝廷。

注释

仓卒（cāng cù）

突然，仓促。表示事情发生得很急遽。

金瓯（jīn ōu）

金属的杯子，比喻完整的疆土，泛指国土。

铜驼（tóng tuó）

铜铸的骆驼，多置于宫门寝殿之前。古时它的出现或存在象征着国家的繁荣昌盛，这里‘铜驼夜泣’表示国家蒙难。

奇节（qí jié）

奇特的节操，这里指在乱世中坚守对国家忠诚等高尚品质。

羽檄（yǔ xí）

古代军事文书，插鸟羽以示紧急，必须迅速传递。

昕宵（xīn xiāo）

日夜。昕，黎明。

两宫（liǎng gōng）

这里指宋徽宗和宋钦宗，他们被金兵掳走。

金阙（jīn què）

指宫殿，这里代指朝廷。

赏析

这首《满江红》在文学手法上，运用了借景抒情的方式，如‘铁骑朝冲津海雾，铜驼夜泣燕山月’，通过描写战争的景象以及铜驼泣月这一富有象征意义的画面，渲染出国家遭受战乱的悲惨氛围。在情感表达方面，整首词充满了悲愤之情，既有对国家破碎的痛心，如‘金瓯瓦裂’直接描述国土分裂的惨状，又有对君主蒙羞的耻辱感，还交织着对母亲的牵挂，情感复杂而深沉。在意境营造上，词中构建了一种战火纷飞、山河破碎、哀愁凄惨的意境，像‘铁骑朝冲’‘铜驼夜泣’等词句让人仿佛置身于战乱的场景之中。主题思想上，表达了词人对国家命运的担忧，对恢复山河、雪耻复国的强烈渴望，同时也体现出忠孝难以两全的矛盾心理。

速览

《满江红》是清代诗人饶芝祥的作品，主题为悲愤、爱国、思亲、忧国。悲愤填膺，向谁洒、一腔热血。 正仓卒、变起红巾，金瓯瓦裂。 铁骑朝冲津海雾，铜驼夜泣燕山月。 奈白云、南望有慈亲，头如…