绮罗香·礼佛

译文

用香水供奉鲜花，宝光闪耀在点燃的香炷旁，（我）在一个蒲团上盘腿而坐。斩断情思俗念，自己料理一天六时的清净课业。翻寻佛经，念诵佛号千声，敲击禅板，食用几颗斋饭。最难以忘怀的是，身被慈悲的佛云笼罩，恭敬行礼皈依到莲花座下。

松树旁的佛龛自在又清净，任由自己参禅进入定境，达到非心非我的境界。绮丽的话语消除，怎肯犯下如叶娘那样的口过。大解脱之时，如佛祖拈花一笑，真正的圆通，是能有三生的善果。问什么时候，风幡吹动发出声响，人与天一同认可。

注释

爇炷（ruò zhù）

爇，点燃；炷，香炷，此处指点燃香炷。

趺坐（fū zuò）

佛教徒盘腿端坐的姿势。

刬断（chǎn duàn）

断绝、斩断。

梵䇲（fàn cè）

梵，与佛教有关；䇲，同‘策’，此处指佛经。

稽首（qǐ shǒu）

古时的一种跪拜礼，叩头至地，是九拜中最恭敬的一种，在佛教中表示对佛的敬重。

绮语（qǐ yǔ）

佛教语，指涉及爱情或闺门的艳丽辞藻及一切杂秽语。

赏析

从文学手法上看，全词运用了大量描写佛教仪式与境界的意象，如‘香水供花’‘宝光爇炷’‘蒲团趺坐’等，通过这些细致的描写构建起浓郁的礼佛氛围。在情感表达方面，词中表达出对佛的虔诚皈依之情，像‘最难忘、身被慈云，稽首皈依到莲座’，直白地表达出这种崇敬与皈依的情感。在意境营造上，描绘出一种清净、自在、超脱的意境，‘松龛自在清净，一任参禅入定，非心非我’使读者仿佛能感受到那种远离尘世喧嚣，在佛境中入定的状态。主题思想围绕礼佛展开，体现出词人对佛理的追求、对解脱尘世烦恼的向往，以及对自身修行境界的期待。

速览

《绮罗香·礼佛》是清代诗人饶芝祥的作品，主题为礼佛诗、虔诚、清净意境、佛理。香水供花，宝光爇炷，一个蒲团趺坐。 刬断情根，自理六时清课。 搜梵䇲、佛号千声，击禅版、斋粮几颗。 最难忘、身被慈云，…