沁园春

译文

腰间挂着笛子向南飞行，绿柳摇曳，青蒲茂盛，正是梅子变黄的时节。正逢在皖江摆下宴席，老人含着饴糖逗弄幼孙，在桐川举行盛大的聚会，夫妻之间互相敬重。年岁增长如同添算筹一样，众人欢歌祝福，座上的仙人有着海鹤般的姿态。年已古稀，仰望天空中的双星，光辉映照在金杯之上。当年意气风发直薄云霄。很早就驰骋于文坛，如同一枝健笔。况且像彦方年老归乡，在故乡安居，像少游归来之后，骑着款段马悠闲相随。在商山采撷灵芝，向王母献上仙桃，更有在门楣上撰写美妙的词句。长生之乐啊，祝愿年年的今日，都一同进入寿域。

注释

含饴（yí）绕膝

含着饴糖逗弄孙儿，形容家庭的天伦之乐。‘饴’指麦芽糖。出自《后汉书·明德马皇后传》。

举案（àn）齐眉

送饭时把托盘举得跟眉毛一样高，形容夫妻间互相敬重。‘案’指盛食物的托盘。出自《后汉书·梁鸿传》。

锡嘏（xī gǔ）

:锡，通‘赐’；嘏，福。赐予幸福的意思。

款段

马行迟缓的样子，这里代指马。

芝撷（xié）

撷，摘取。芝撷即摘取灵芝。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了用典的手法，如‘含饴绕膝’‘举案齐眉’等典故的运用，生动地描绘出家庭和睦、夫妻恩爱的场景，增添了文化内涵。在情感表达方面，词中充满了对寿星的美好祝福之情，从对聚会场景的描绘到对其过往经历、品德的赞誉，无不表达出这种美好的祝愿。在意境营造上，通过描写绿柳、青蒲、梅子黄时等景象，勾勒出一幅充满生机的画面，再结合对宴会场景的描写，营造出欢乐、祥和的意境。主题思想围绕祝寿展开，通过对寿星的人生经历、家庭美满以及品德的歌颂，表达对寿星健康长寿、幸福安乐的祈愿。

速览

《沁园春》是清代诗人饶芝祥的作品，主题为祝寿、用典、写景、家庭美满。腰笛南飞，绿柳青蒲，梅子黄时。 正皖江张宴，含饴绕膝，桐川高会，举按齐眉。 甲算添筹，丁歌锡嘏，座上仙人海鹤姿。 古来…