遣春十首 十

译文

梨树的叶子已经长成浓荫，柳树枝条纷纷飘起棉絮。水波碧绿如同紫色的屏风，螺壳红润就像碧绿的筹码筷子。喝了三杯酒脸上发热，万千事情都从心中散去。我的心意如同风散云飘，哪里还用得着问要去什么地方。

注释

阴

树荫，这里指树叶茂密形成的阴影。

絮

柳絮，柳树的种子，上面有白色绒毛，随风飞散如飘絮。

筹筯

古代计算用具，这里是一种比喻。筹，chóu；筯，zhù，同‘箸’，筷子。

屏风

室内陈设，用以挡风或遮蔽的器具。

螺

这里指有螺旋纹的贝壳类，可能是一种装饰品之类。

赏析

从文学手法来看，前两句‘梨叶已成阴，柳条纷起絮。’通过描写梨叶成荫、柳条飘絮的景象，运用白描手法勾勒出暮春之景，简单而生动。‘波绿紫屏风，螺红碧筹筯。’两句中，将碧绿的水波比作紫屏风，把红润的螺壳比作碧筹筯，运用比喻的手法，使所描绘的景物更加形象可感。在情感表达方面，诗人借景抒情，从描绘暮春景色过渡到‘三杯面上热，万事心中去。’表达出一种饮酒之后，万事皆抛的洒脱之感。而‘我意风散云，何劳问行处。’则进一步强化这种洒脱自由的心境，仿佛自己的心意如同风卷云散般自在，无需被世俗之事牵绊，不在乎去往何方。在意境营造上，通过对暮春自然景象和饮酒后的状态描写，营造出一种旷达、洒脱、闲适的意境。主题思想上，传达出一种对自由、闲适生活的向往以及超脱尘世烦恼的精神追求。

速览

《遣春十首 十》是唐代诗人元稹的作品，主题为暮春、写景、洒脱、闲适。梨叶已成阴，柳条纷起絮。 波绿紫屏风，螺红碧筹筯。 三杯面上热，万事心中去。 我意风散云，何劳问行处。