次韵和邱仙根山长寄怀 其三

译文

在海上思念你倍加惆怅，一同承蒙新的皇恩于九重天之下。重重的杨柳也无法系住离情，眷恋家中父母已经忽然过了七年。

注释

怅然（chàng rán）

形容因不如意而感到不痛快、失落的样子。

庭闱（tíng wéi）

内舍。多指父母居住处。因用以称父母。

赏析

从文学手法上看，首句‘海上思君倍怅然’直抒胸臆，直接表达出对友人的思念以及惆怅之情。‘新恩同拜九重天’点明了两人共同得到皇恩的背景，从侧面反映出两人的同事情谊或者有相同的仕途经历等。‘重杨不绾离情住’运用了拟人的手法，将杨柳拟人化，说它不能挽留住离情，使得无形的离情变得仿佛可感可知，更加生动形象。情感表达上，既有对友人的思念之情，又有对时光流逝的感慨，还有对家庭的眷恋。在意境上，通过海上、杨柳等意象营造出一种惆怅、思念和略带沧桑的意境。主题思想上主要是表达思念友人、感慨时光以及对家庭的牵挂等多种复杂的情感。

速览

《次韵和邱仙根山长寄怀 其三》是清代诗人陈衍的作品，主题为思念友人、仕途经历、拟人手法、时光感怀。海上思君倍怅然，新恩同拜九重天。 重杨不绾离情住，眷恋庭闱忽七年。