表夏十首 二

译文

早晨的阳光铺满台阶前，轻柔的风吹动帘幕的影子。十天一次得到休息沐浴的时间，高卧着观赏这清幽的景色。僮仆擦拭巾箱，鸦雀在深林里的井边嘈杂鸣叫。只要内心闲适，面对万物自然就会感到悠然，何必远求像箕山颍水那样的隐居之地呢。

注释

休浣

休息沐浴，古时官吏十日一休沐。浣，huàn。

鵶轧

象声词，多形容禽鸟叫声。鵶，yā。

箕颕

箕山和颍水，相传为尧时的隐士许由、巢父隐居之地，这里代指隐居之所。箕，jī；颕，yǐng。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘初日满阶前，轻风动帘影’，简洁而生动地勾勒出一幅清晨静谧的画面，初日、阶前、轻风、帘影几个意象组合，营造出清幽闲适的意境。在情感表达方面，诗人通过描写自己休浣时高卧赏景的惬意，传达出一种悠然自得的心境。主题思想上，表达了一种对当下生活的满足，认为只要内心闲适，不必刻意追求远方的隐居之所，体现出一种随遇而安的生活态度。诗中的动静结合也很巧妙，‘僮儿拂巾箱’是动景，‘高卧阅清景’则是静景，动静相衬，更显生活的闲适。

速览

《表夏十首 二》是唐代诗人元稹的作品，主题为闲适、白描、清幽、动静结合。初日满阶前，轻风动帘影。 旬时得休浣，高卧阅清景。 僮儿拂巾箱，鵶轧深林井。 心到物自闲，何劳远箕颕。