题刘壮肃奏议后 其三

译文

万里边疆长久以来一片寂寥，如今谁还像李德裕那样筹划边疆事务呢？不要说军中将帅渴望征战（鼙鼓，指代战争），如今朝堂上的大臣也是滥竽充数。

注释

筹边（chóu biān）

筹划边境的事务。筹，谋划、筹划；边，边疆。

李文饶

即李德裕，唐朝杰出政治家，在边疆事务等多方面有卓越的表现。

鼙鼓（pí gǔ）

古代军中用的小鼓和大鼓，此处指代战争。

台阁（tái gé）

指尚书台等官府机构，这里代指朝堂上的官员。

续貂（xù diāo）

‘狗尾续貂’的简略说法，这里表示官员能力不足，如同把不好的东西接到好的东西后面，多用来讽刺封官太滥。

赏析

从文学手法上看，首句‘万里封疆久寂寥’通过描写边疆寂寥的景象，营造出一种空旷、萧索的意境，为后文的抒情议论做铺垫。‘万里’一词，在空间上给人以辽阔之感，更突出寂寥的范围之广。此诗运用对比手法，将古时李德裕筹边的情况与当下进行对比，古时李德裕能很好地筹边，而现在却无人可及，从而表达出对当下边疆缺乏能臣良将的忧虑之情。情感表达上，诗中透露出一种对现实的不满与担忧，不满朝堂之上缺乏像李德裕那样能为边疆事务出谋划策的人，担忧边疆局势因人才的缺失而陷入不利境地。主题思想围绕边疆人才匮乏展开，批判了当下朝堂与军队人才不济的现状。

速览

《题刘壮肃奏议后 其三》是清代诗人陈衍的作品，主题为忧边疆、思良将、批判现实、用典。万里封疆久寂寥，筹边谁复李文饶。 休言将帅思鼙鼓，台阁于今亦续貂。