表夏十首 三

译文

江南的瘴气使得炎热的夏天早早到来，那种蒸腾的暑气实在难以度过。今晚有美好的清风明月，在这荒芜的庭院中独有一番趣味。带露的叶子在黯淡的光线下倾斜着，流星划过留下一抹白色的余光。只是担心这清凉的夜晚匆匆而过，哪里会悲叹早晨的景色变成了傍晚的景色呢。

注释

瘴

热带山林中的湿热空气，旧指南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气，zhàng

蒸腾

气体上升，这里形容暑气上升的样子

委

丢下，这里可理解为流星划过留下（余素），有消逝的意思

徂

往，去，这里指夜晚过去，cú

讵

岂，怎，表示反问，jù

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比手法，如前两句描绘江瘴炎夏的难耐，后几句则写今宵荒庭中的美好风月，通过这种鲜明的对比，更突出荒庭夜景的可贵。从意境营造来看，‘江瘴炎夏早，蒸腾信难度’营造出一种炎热、烦闷、压抑的氛围，而‘今宵好风月，独此荒庭趣’等句则营造出清凉、静谧、富有诗意的夜景意境。情感表达上，诗人先表达对炎夏瘴气的厌恶，而后转为对荒庭夜景的喜爱和珍惜。主题思想上，展现了诗人对自然景象细致的观察和独特的感受，在不同环境下心境的转变。

速览

《表夏十首 三》是唐代诗人元稹的作品，主题为写景、夏夜、厌暑、喜夜。江瘴炎夏早，蒸腾信难度。 今宵好风月，独此荒庭趣。 露叶倾暗光，流星委余素。 但恐清夜徂，讵悲朝景暮。