表夏十首 五

译文

流动的芳香在炎热的景色中传递，繁盛的花朵都已凋零。官府公署中香气满庭，晴日的彩霞覆盖着栏边的芍药。裁剪红色的花瓣让火焰高高升起（此处可能是形容花朵艳丽如火焰），连缀绿色的叶子排列出新的花萼。凭借这些来排遣幽深的情怀，并非是想说些戏谑的话语。

注释

递

传递，传送。

寥落

稀疏，稀少；冷落，冷清。

公署

古代官员办公的处所。

阑药

即芍药。阑，lán。

燄

同‘焰’，火焰。yàn。

幽怀

隐藏在内心的情感。

谑

开玩笑。xuè。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法。前两句‘流芳递炎景，繁英尽寥落’通过对比，流芳与炎景相衬，而曾经繁盛的花朵如今寥落，形成鲜明反差，渲染出一种时光流逝、盛景不再的氛围。‘公署香满庭，晴霞覆阑药’则描绘出一幅色彩鲜明的画面，香满庭与晴霞覆芍药，画面感极强。在情感表达方面，诗人既有对美好事物消逝的淡淡惆怅，如对繁花凋落的描写，又有借眼前美景来排遣幽怀的情绪。在意境营造上，诗中既有炎景下的残败之感，又有公署中充满生机的画面，二者相互交织。主题思想上，表达了诗人对时光、对自身境遇的感慨，同时也有自我排遣的意识。

速览

《表夏十首 五》是唐代诗人元稹的作品，主题为写景、感怀、抒情、对比。流芳递炎景，繁英尽寥落。 公署香满庭，晴霞覆阑药。 裁红起高燄，缀绿排新萼。 凭此遣幽怀，非言念将谑。