表夏十首 六

译文

红色的丝线在芳树上飘散，风疾速旋转着。轻烟弥漫在被罩上使它散发香气，浓重的露水打湿了妆容。美人不在这里，带着遗憾站在台阶前遥望。忽然厌恶夏天白昼太长，而今年春天已经过去。

注释

堦

同‘阶’，台阶。jiē

赏析

从文学手法上看，此诗运用了景物描写来烘托人物的情感。前四句描绘出一幅充满诗意的夏日景象，‘红丝散芳树，旋转光风急。烟泛被笼香，露浓妆面湿。’细致地描写了红丝、芳树、急风、烟笼、浓露等景物，用词精美，画面感强。在情感表达方面，通过‘佳人不在此，恨望堦前立’直接抒发了对佳人的思念和佳人不在身边的怅恨之情。在意境营造上，诗中构建了一个夏意浓郁又略带惆怅的意境，前四句的景物描写充满了夏日的气息，后两句的抒情则给这个意境添上了一抹惆怅的色彩。主题思想围绕着对佳人的思念以及对时光流逝的感叹，在夏日的景色中，因佳人不在而心生怨恨，又忽然感慨夏长春逝。

速览

《表夏十首 六》是唐代诗人元稹的作品，主题为思念佳人、夏日景、惆怅、时光感。红丝散芳树，旋转光风急。 烟泛被笼香，露浓妆面湿。 佳人不在此，恨望堦前立。 忽厌夏景长，今春行已及。