表夏十首 七

译文

百舌鸟的叫声渐渐消失了，黄莺还正处于娇小可爱的时候。云间的大雁刚刚在夜间警戒，笼子里的鸡已经报晓。当时的客人自是安闲舒适，时运一去谁又能改变呢。不要厌烦夏天虫子众多，蝉儿之类肯定会互相打扰。

注释

百舌

鸟名。善鸣，其声多变化。

吞声

不出声；不说话。这里指鸟鸣声渐渐消失。

黄鸎

即黄鹂，鸟名，叫声婉转。鸎，yīng。

云鸿

高飞入云的大雁。

警夜

在夜间警戒。

运去

时运消逝。

矫

改变，矫正。jiǎo。

蜩螗

蝉的别名。tiáo táng。

赏析

从文学手法上看，诗的前四句运用了对比手法，通过百舌鸟的吞声、黄莺的娇小、云鸿警夜、笼鸡鸣晓等不同鸟类的状态形成对比，描绘出夏日的多种景象，画面感丰富。情感表达上，诗中既有对时光流逝、时运难改的无奈之感，如‘当时客自适，运去谁能矫’所传达的那种无力感；又透露出对夏日环境的一种复杂情绪，‘莫厌夏虫多，蜩螗定相扰’，既有对夏虫的厌烦，又似乎有对自然现象的一种接受。在意境营造方面，借助不同鸟类的形象以及夏虫的情况，营造出一种夏日独特的、略带纷扰的意境。主题思想上，这首诗可能在感叹时光与命运的同时，也反映出对自然现象的观察与思考。

速览

《表夏十首 七》是唐代诗人元稹的作品，主题为感时运、写夏景、鸟类描写、无奈感。百舌渐吞声，黄鸎正娇小。 云鸿方警夜，笼鸡已鸣晓。 当时客自适，运去谁能矫。 莫厌夏虫多，蜩螗定相扰。