表夏十首 八

译文

轻快飞舞的燕子在帘外飞翔，巢内的雏燕挨挨挤挤。老燕觅食到筋疲力尽，小燕子的羽毛长成了紫色短袄。早晨小燕子各自飞走，雌雄燕子在屋梁上互相呼唤。养育孩子是为了养老，不孝之子还不如没有。

注释

翩翩

形容轻快地跳舞，也形容动物飞舞的样子。

戢戢

形容众多。戢，jí。

啖食

吃，这里指燕子觅食。啖，dàn。

筋力

体力，力气。

毛衣

这里指燕子的羽毛。

紫襦

紫色的短袄，这里形容燕子羽毛的颜色和样子。襦，rú。

恶儿

不孝的儿子。恶，è。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对燕子育雏这一自然现象的细致描写开篇，前六句描绘出燕子的生活画面，‘翩翩’形容燕子的轻盈姿态，‘戢戢’生动地表现出雏燕簇拥的样子，以动写静，给人以鲜明的画面感。在情感表达方面，诗人借燕子育雏之事，引出最后两句关于养老与亲子关系的感慨，从对自然现象的描绘自然地过渡到对人类社会亲子关系的思考，表达了对孝顺子女的期待，以及对不孝子女的厌恶。在意境营造上，以燕子家庭的温馨场景为铺垫，更凸显出后面对于恶儿的批判。主题思想围绕着家庭关系中的养老与子女孝顺展开，反映出当时社会对于家庭伦理道德的重视。

速览

《表夏十首 八》是唐代诗人元稹的作品，主题为咏物、抒情、家庭伦理、借物喻人。翩翩帘外燕，戢戢巢内雏。 啖食筋力尽，毛衣成紫襦。 朝来各飞去，雄雌梁上呼。 养子将备老，恶儿那胜无。