表夏十首 九

译文

西山的夏雪消融，江水朝着东南奔泻。风浪高得如同天空，滟滪堆比马还低（形容水势浩大淹没滟滪堆）。正被黄牛峡的漩涡阻挡，难以期望很快到达白帝城。我在平地上行走，反而担忧那些渡河的人。

注释

滟滪

滟滪堆，长江瞿塘峡口的巨石，（yàn yù）

黄牛

黄牛峡，长江上的一个峡谷

白帝

白帝城，地名，在重庆奉节县瞿塘峡口的长江北岸

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比手法，如“风波高若天，滟滪低于马”，将高耸的风波与低矮的滟滪堆对比，鲜明地突出了江水的汹涌澎湃之势。在意境营造上，通过描写西山雪消、江水奔泻、风波滔天等景象，构建出一种壮阔又充满危险的氛围。情感表达上，诗人在平地行走却担忧济川者，表现出一种对他人安危的深切关心和忧虑之情。主题思想上，反映出大自然的强大力量以及诗人对行于险途之人的同情与挂怀。

速览

《表夏十首 九》是唐代诗人元稹的作品，主题为写景、忧人、壮阔、对比。西山夏雪消，江势东南泻。 风波高若天，滟滪低于马。 正被黄牛旋，难期白帝下。 我在平地行，翻忧济川者。