虎邱竹枝词二首 其一

译文

画着彩饰的船载着美酒驶出阊门，带着如花似玉的佳人陪伴着酒杯。灯光摇曳映红了人面，人带着微微的醉意，最是临近黄昏的时候令人销魂。

注释

阊门（chāng mén）

苏州古城之西门，通往虎丘方向，这里代指苏州城的一个地点。

玉樽（yù zūn）

玉制的酒器，这里指代美酒。

薄醉（bó zuì）

微醉，有一点醉意。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，如“画船载酒出阊门，携得如花伴玉樽”简单直接地描绘出一幅出游的画面，让读者能直观地想象出画船、美酒、佳人相伴的场景。在情感表达方面，通过“销魂最是近黄昏”表达出一种沉醉、惬意又略带惆怅的情绪。黄昏时分本就容易引发人们的情思，诗人在薄醉的状态下，这种情感更加浓郁。在意境营造上，诗中‘灯影摇红’勾勒出一种朦胧而富有诗意的氛围，加上佳人、美酒、薄醉的人物状态，构建出一种悠闲而略带感伤的意境。主题思想上，描绘了虎丘游玩时的场景和诗人的主观感受，表现出对生活中美好闲适时刻的眷恋以及对时光流逝的微妙感伤。

速览

《虎邱竹枝词二首 其一》是清代诗人方仁渊的作品，主题为写景、闲适、惆怅、白描。画船载酒出阊门，携得如花伴玉樽。 灯影摇红人薄醉，销魂最是近黄昏。