思归

译文

腊月将尽，岁月虚度，为什么还不回去呢？酒瓮里的春酒已经酿好，墙角的野梅长得繁茂。家门巷口还和以前一样，田园也没有完全改变。远远地知道家中的小儿女，整天都在柴门前等候。

注释

残腊（cán là）

农历年底。腊，本是古代在农历十二月里合祭众神的一种祭祀活动，因此农历十二月叫腊月。

蹉跎（cuō tuó）

指虚度光阴，这里表示时间流逝而自己还未归乡。

瓮（wèng）

一种盛水或酒等的陶器，这里指酒瓮。

镇日（zhèn rì）

整天。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘瓮头春酒熟，墙角野梅肥’，简洁地勾勒出家中富有生活气息的画面，酒熟梅肥，展现出一种质朴自然的美。在情感表达方面，诗中透露出强烈的思归之情，诗人以残腊将近，自身却仍未归乡的‘蹉跎’之感开篇，随后描绘家中的景象，从熟悉的门巷田园到期盼自己归来的小儿女，层层递进地表达出对家的思念。在意境营造上，通过对家中春酒、野梅、门巷、田园以及小儿女的描写，营造出一种温馨、亲切而又略带惆怅的意境。主题思想围绕思归展开，表达了诗人对故乡、家人的深深眷恋。

速览

《思归》是清代诗人方仁渊的作品，主题为思归诗、思乡情、白描手法、质朴美。残腊巳将尽，蹉跎胡不归。 瓮头春酒熟，墙角野梅肥。 门巷依然昔，田园未尽非。 遥知小儿女，镇日候柴扉。