壬午正月自瓜洲渡江至丹徒镇即景

译文

太阳从海门升起，曙光出现，西风送我归返。江面上帆樯林立如同集市，楼阁倒映在水中仿佛在山中。这里地势控制着三楚大地，涛声撼动着南方各族。小船行在如诗如画之中，渡过重重险要的关隘。

注释

海门（hǎi mén）

指入海口，这里是说太阳从入海口升起。

三楚（sān chǔ）

秦汉时期将楚地分为西楚、东楚、南楚，这里泛指长江中游地区。

百蛮（bǎi mán）

古代泛指南方的少数民族，这里指南方广大地区。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅壮阔而又富有层次感的画面。开篇以‘日出海门曙，西风送客还’点明时间与行程，‘日出’带来光明与希望之感，‘西风送客’则有一种萧瑟又洒脱的氛围。在写作手法上，‘帆樯江上市，楼阁水中山’运用了虚实结合的手法，帆樯、楼阁为实，而‘市’与‘山’是一种意象上的转化，将江景写得灵动而富有生气。‘地势控三楚，涛声撼百蛮’通过夸张手法写出此地地势的险要和涛声的震撼力，展现出宏大的气势。情感表达上，诗人对眼前景色充满惊叹与欣赏，也流露出一种历经险阻后的豪迈之情。主题思想围绕着对瓜洲到丹徒镇这一路景色的描绘与赞美，展现出此地的地理重要性和景色的壮美。

速览

《壬午正月自瓜洲渡江至丹徒镇即景》是清代诗人方仁渊的作品，主题为写景、壮阔、豪迈、旅途。日出海门曙，西风送客还。 帆樯江上市，楼阁水中山。 地势控三楚，涛声撼百蛮。 扁舟图画里，天险渡重关。