咏菊二首 其二

译文

菊花有着霜雪中的精神和风雨中的姿态，在寒冷的西风中挺着寒枝。不在乎是花的淡雅还是人的淡雅，只相信开花晚也就凋落得晚。菊花品性超逸最适合与松树做朋友，气节高尚只允许竹子向它学习。南山最近有着许多美丽的景色，看完菊花回来时月光洒满台阶。

注释

料峭（liào qiào）

形容微寒，多指春风中还有寒意。出自宋·苏轼《定风波·莫听穿林打叶声》‘料峭春风吹酒醒，微冷。’

不分（bù fēn）

不在乎，不在意。在这里表示菊花不在乎外在的评价。

直信（zhí xìn）

只相信，表现出菊花独特的品性。

佳色（jiā sè）

美好的景色，这里指菊花盛开的美景。

墀（chí）

台阶上面的空地，也指台阶。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人手法，如‘西风料峭挺寒枝’将菊花在西风中的姿态拟人化，生动地表现出菊花不畏严寒的形象。在对仗方面，‘品逸最宜松作友，节高只许竹相师’对仗工整，松、竹与菊的搭配，既丰富了诗歌的意象，又突出了菊花的高洁品质。情感表达上，诗人对菊花充满了赞美之情，借菊花来表达自己对淡雅、高洁品质的向往。在意境营造上，通过‘霜里’‘雨里’‘西风’‘寒枝’等词语营造出一种清冷、高洁的意境。主题思想围绕着对菊花品质的赞美展开，以菊喻人，表达一种高尚的人格追求。

速览

《咏菊二首 其二》是清代诗人方仁渊的作品，主题为咏物诗、托物言志、高洁、淡雅。霜里精神雨里姿，西风料峭挺寒枝。 不分花淡还人淡，直信开迟亦落迟。 品逸最宜松作友，节高只许竹相师。 南山近日多佳色，…