秋晚由香麓至虞山即景

译文

怀着怅惘的心情离开家乡，西风吹送着小船前行。碧绿的山峦刚下过雨，傍晚时分，砍柴的樵夫走在红叶飘落的树下归来。短短的头发随着秋天的到来而脱落，美好的年华如同流水般消逝。如果他乡能够安身，怎会害怕路途遥远呢。

注释

惘惘（wǎng wǎng）

形容失意的样子。

桡（ráo）

船桨，这里指代船。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗的颔联‘碧山新过雨，红树晚归樵’，通过描写雨后的碧山和红树下晚归的樵夫，勾勒出一幅富有诗意的秋景图，画面感极强。在情感表达方面，整首诗充满了惆怅与失落。首联‘惘惘辞家去’直接点明离乡时的惆怅心情，颈联‘短发经秋落，华年逐水消’则将个人的衰老和年华的消逝表达出来，蕴含着对时光易逝的悲叹。在意境营造上，诗人描绘出了一幅秋晚的山水画卷，有山、有水、有雨、有树、有人，意境清幽而略带萧瑟。主题思想上，表达了离乡之人对故乡的不舍，对年华消逝的感伤，以及对未来在他乡生活的迷茫与无奈。

速览

《秋晚由香麓至虞山即景》是清代诗人方仁渊的作品，主题为思乡、悲秋、惆怅、借景抒情。惘惘辞家去，西风送短桡。 碧山新过雨，红树晚归樵。 短发经秋落，华年逐水消。 他乡如可托，敢畏路迢遥。