重阳日寄伯兄守仪

译文

已经整整四年没有插茱萸过重阳节了，又在异乡迎来这个美好的节日。漂泊的身躯和菊花一样消瘦，远大的志向大多在美酒前消磨殆尽。在这太平盛世不用担心行役的辛苦，清平之时却被名利所牵绊。哥哥身体多病应该及时行乐，要知道得失都是自然而然的事情。

注释

茱萸（zhū yú）

一种常绿带香的植物，古时人们认为重阳节插戴茱萸可以避灾克邪。

黄花

这里指菊花，在重阳节有赏菊的习俗，常被用来寄托秋思等情感。

行役

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘不插茱萸竟四年’直接点明自己已经多年未在家乡过重阳节，‘又逢佳节异乡边’则强化了在异乡过节的孤独感，直抒胸臆。颔联运用对比手法，‘吟身争与黄花瘦’将自己漂泊的身体与瘦菊相比，形象地写出了羁旅的愁苦，‘壮志多消绿酒前’则把壮志消磨与饮酒联系起来，揭示出内心的无奈。颈联通过议论，‘圣世不忧行役苦，清时转为利名牵’，在盛世之中却被名利所累，表达出对世态的一种感慨。尾联对兄长进行劝慰，‘阿兄多病应行乐，得失须知总自然’，体现出对兄长的关心和豁达的人生观。在情感表达上，既有身处异乡的孤独、壮志消磨的惆怅，又有关心兄长的亲情和对得失的旷达态度。在意境营造上，通过重阳佳节、茱萸、黄花等意象，构建出一种孤独、萧索又略带感慨的氛围。主题思想上，反映了诗人在异乡的生活状态、对名利的看法以及对亲人的情感等。

速览

《重阳日寄伯兄守仪》是清代诗人方仁渊的作品，主题为思乡、孤独、感慨、亲情。不插茱萸竟四年，又逢佳节异乡边。 吟身争与黄花瘦，壮志多消绿酒前。 圣世不忧行役苦，清时转为利名牵。 阿兄多病应行乐，…