寄锡山石香刘君二首 其一

译文

进入秋天以后高雅的兴致到底怎么样呢？没有看到从东边传来的书信。想要问一问先生除了写诗饮酒之外，探寻奇闻异事最近在读什么书呢？

注释

双鲤鱼（shuāng lǐ yú）

古时人们多以鲤鱼形状的函套藏书信，因此‘双鲤鱼’常被用作书信的代称。该典故出自古乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带思念与好奇的氛围。从写作手法来看，首句以‘入秋雅兴竟何如’发问，直接切入主题，奠定了一种关切友人的情感基调。‘不见东来双鲤鱼’中，‘双鲤鱼’是书信的代称，运用典故，委婉地表达了没有收到友人来信的失落，也暗示出对友人的思念。情感表达上，诗人对友人充满了关切之情，想知道友人除了诗酒生活之外的读书状况，体现出朋友间的牵挂与对友人精神生活的关注。主题思想围绕着对友人的思念与关心展开，通过询问友人的雅兴、有无书信以及读书情况，展现出朋友之间深厚的情谊。

速览

《寄锡山石香刘君二首 其一》是清代诗人方仁渊的作品，主题为思念友人、问讯、友情、秋意。入秋雅兴竟何如，不见东来双鲤鱼。 为问先生诗酒外，搜奇近日读何书？