得锡山徐君子敬书简怀却寄二首 其二

译文

光阴缓缓流逝如同白驹过隙，每到美好的夜晚就会常常思念往昔。离开家国仍然怜惜贫寒的范雎，卧病在床常常感叹患病的维摩诘。在花丛之间害怕写下怀念友人的诗句，饮酒之后依然会放声划船而歌。我就像江淹一样只是怨恨离别，老朋友们不要因为离恨而消磨了精神。

注释

冉冉（rǎn rǎn）

慢慢地、渐进的样子，常用来形容时光、事物的缓慢变化。

隙驹（xì jū）

即白驹过隙，比喻时光像骏马在细小的缝隙前飞快地越过一样迅速消逝。出自《庄子·知北游》。

去国（qù guó）

离开家国，‘国’在这里可指故乡或者国家。

范叔（fàn shū）

指范雎，战国时魏人，他曾有贫寒的遭遇。这里诗人以范雎自比境遇或心情。

维摩（wéi mó）

即维摩诘，是佛教中的一位居士，常被描绘为带病之身却智慧不凡。这里诗人用以表达自己卧病时的感慨。

江郎（jiāng láng）

指南朝文学家江淹，有‘江郎才尽’的典故，这里诗人以江淹自比，强调自己的恨别之情。

赏析

从文学手法上看，首联‘流光冉冉隙驹过’运用比喻的手法，将光阴比作白驹过隙，形象地写出了时光的飞逝，为下文的念旧之情做铺垫。颔联运用典故，‘寒范叔’和‘病维摩’的典故，通过古人的境遇来映衬自己的心境，使情感表达更加含蓄且富有文化底蕴。情感表达上，整首诗围绕着思念旧人、离恨等情感展开，如‘每到良宵念旧多’直接点明念旧之情，‘我似江郎惟恨别’强调了对离别的怨恨。在意境营造方面，诗中既有‘花间’的优美画面，又有‘酒后放棹歌’这样略带洒脱的场景，但整体笼罩在一种淡淡的念旧和离恨的氛围之中。主题思想上，主要表达了诗人对旧时光的怀念、对友人的思念以及对离别的怅恨，同时又有劝慰友人不要被离恨消磨的豁达。

速览

《得锡山徐君子敬书简怀却寄二首 其二》是清代诗人方仁渊的作品，主题为念旧情、用典故、恨离别、怀友人。流光冉冉隙驹过，每到良宵念旧多。 去国尚怜寒范叔，卧居常叹病维摩。 花间怕作怀人句，酒后依然放棹歌。 我似江郎惟恨别，…