哭杨玉符先生

译文

头发花白在江湖做个闲散之人，忽然被放逐到遥远的漠北身遭拘羁。夜晚铁镣声响天色常常昏暗，魑魅魍魉在白天游荡大地没有生机。敲击瓦缶哪里还能唱出思念兄弟的歌，只能随风徒然回忆起故乡的秋莼。江南如果有可以招魂的地方，为我告知巫咸到那玉晨仙境（召回魂魄）。

注释

锒铛（láng dāng）

铁锁链，拘系罪犯的刑具。

魑魅（chī mèi）

古指能害人的山泽的鬼怪，泛指鬼怪。

拊缶（fǔ fǒu）

敲击瓦缶。缶，一种大肚子小口儿的瓦器。

顷豆

应为‘萁豆’，借指兄弟之情。

秋莼（chún）

秋天的莼菜，莼菜是一种水生植物，此处表达思乡之情。

巫咸

古代传说中的神巫，能为人祈福、占卜等。

玉晨

仙人之境。

赏析

从文学手法上看，首联‘白首江湖作散人，忽投漠北远羁身’，通过鲜明的对比，以‘白首江湖’的自由闲散与‘忽投漠北’的突然拘羁相对比，写出人物命运的巨大转变。颔联‘锒铛夜动天常黯，魑魅朝游地不春’运用了环境描写，借‘锒铛夜动’‘天黯’‘魑魅朝游’‘地不春’等景象，营造出一种阴森恐怖、毫无生机的氛围，暗喻杨玉符先生所处环境的恶劣。颈联‘拊缶几曾歌顷豆，因风空自忆秋莼’用典故，‘歌顷豆’化用曹植《七步诗》的典故，表达出在困苦环境下难以有兄弟间的和睦欢乐，‘忆秋莼’用张翰思念家乡莼菜鲈鱼脍而辞官回乡的典故，表现出对故乡的思念，情感复杂而深沉。尾联‘江南若有招魂所，为告巫咸上玉晨’，诗人幻想在江南招魂，希望巫咸能够将杨玉符先生的魂魄召回，充满着一种对逝者的深切怀念与悲悯之情。整首诗意境压抑、悲怆，主题思想围绕着对杨玉符先生遭遇的同情，以及对他的怀念之情展开，从对他的遭遇描写到对他魂魄的召唤，层层递进地表达情感。

速览

《哭杨玉符先生》是清代诗人彭启丰的作品，主题为悲怆、怀人、用典、对比。白首江湖作散人，忽投漠北远羁身。 锒铛夜动天常黯，魑魅朝游地不春。 拊缶几曾歌顷豆，因风空自忆秋莼。 江南若有招魂所，…