栖霞禅房雨坐

译文

雨气使山林的容貌变得潮湿，在僧房中暂且拄着筇竹杖依靠着。雨声随着千条山涧的瀑布声一同飘荡，六朝时的老松在阴影下显得昏暗。在暮色中静坐，钟鼓鱼磬之声都归于寂静，清淡的斋饭有蕨菜和竹笋供应。台阶前有很多药草，到哪里去寻觅仙人的踪迹呢。

注释

岚容（lán róng）

山林的容貌、景象。岚，山林中的雾气。

倚筇（yǐ qióng）

拄着筇竹杖。筇，古书上说的一种竹子，可以做手杖。

钟鱼

寺院撞钟之木和敲磬之石，这里指代寺院的钟鼓鱼磬之声。

清斋

指素食。

蕨笋（jué sǔn）

蕨菜和竹笋，是清淡斋饭中的食物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且带有禅意的氛围。开篇‘雨气湿岚容’便点明了环境，雨气与山林相融合，给全诗奠定了一种朦胧而湿润的基调。写作手法上，颔联‘声飘千涧瀑，影暗六朝松’运用了视听结合的手法，‘声飘’写出瀑布声音的飘扬回荡，‘影暗’描绘出松树的昏暗光影，使画面感极强。颈联‘暝坐钟鱼寂，清斋蕨笋供’中，通过描写暮时静坐的寂静与斋饭的清淡，表现出禅房生活的宁静与简朴。情感表达方面，既有对眼前禅房宁静生活的惬意享受，又在尾联‘阶前多药草，何处觅仙踪’中流露出一种对仙踪难觅的淡淡的惆怅之情，暗示出对超凡脱俗境界的向往与不可得的失落。主题思想围绕着禅房雨景展开，在描绘景色与禅房生活的同时，也透露出对出世境界的追寻。

速览

《栖霞禅房雨坐》是清代诗人彭启丰的作品，主题为禅意、清幽、写景、宁静。雨气湿岚容，僧房暂倚筇。 声飘千涧瀑，影暗六朝松。 暝坐钟鱼寂，清斋蕨笋供。 阶前多药草，何处觅仙踪。