山行

译文

险峻的树木连接着高入云霄的栈道，层层的阶梯构建得十分牢固。潜伏的水流浸湿了草鞋，杂乱的石块让马蹄高高抬起。金黄的树叶飘落在金色的矮墙之上，青色的痕迹划分出如雪般的波涛。身体登临众多山峰的峰顶，攀登跋涉不辞辛劳。

注释

峻树（jùn shù）

峻峭、高耸的树木。峻，高而陡峭。

云栈（yún zhàn）

高入云霄的栈道。栈，栈道，在悬崖绝壁上凿孔架木而成的窄路。

芒屦（máng jù）

草鞋。芒，某些禾本科植物种子壳上的细刺，这里指草鞋的材料。

金埒（jīn liè）

金色的矮墙，这里可能是形容有类似矮墙形状的地方被黄叶覆盖后的景象。埒，矮墙。

登顿（dēng dùn）

攀登，跋涉。顿，停顿，这里表示登山过程中的停歇等情况。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细致的描写手法，如‘峻树连云栈，层梯结构牢’通过对山行途中的树木、栈道、阶梯的描写，生动地勾勒出山路的险峻与构造的坚实，给读者一种身临其境之感。‘黄叶飘金埒，青痕界雪涛’这两句运用色彩描写，‘黄’与‘金’、‘青’与‘雪’，色彩对比鲜明，描绘出一幅色彩绚烂的山间秋景图。在情感表达方面，诗人通过描述山行的种种不易，如‘伏流芒屦湿，乱石马蹄高’，但结尾又说‘登顿不辞劳’，表达出一种不畏艰辛、勇于攀登的积极向上的情感。在意境营造上，诗中构建了一个险峻、绚烂且充满生机的秋山意境，从高峻的树木到湿鞋的伏流，从黄叶金埒到青痕雪涛，让读者仿佛置身于那秋山之中。主题思想上，主要表达了诗人对登山的热爱以及在登山过程中不畏艰难、积极向上的精神追求。

速览

《山行》是清代诗人彭启丰的作品，主题为登山、写景、秋景、不畏艰辛。峻树连云栈，层梯结构牢。 伏流芒屦湿，乱石马蹄高。 黄叶飘金埒，青痕界雪涛。 身凌众峰顶，登顿不辞劳。