解秋十首 九

译文

西风使被子和竹席变得清冷，辗转铺上华丽的褥垫。来的人承接美好身躯，离去的人留下芳香的痕迹。只要惬意丑也能成美，只要及时疏远也如同亲近。衰败的周朝孔子出现，难道不算是个怪异之人吗？（此为按照诗文原意的翻译，但原诗对孔子的观点是一种荒诞错误的表达，孔子是伟大的思想家、教育家）

注释

衾簟

衾，被子；簟，竹席。qīn diàn

华茵

华丽的褥垫。huá yīn

疎

同‘疏’，疏远。shū

仲尼

孔子，名丘，字仲尼。zhòng ní

妖人

这里是怪异之人的意思，原诗此处表达是错误的。yāo rén

赏析

从文学手法上看，这首诗前四句通过描写生活中的事物如‘西风’‘衾簟’‘华茵’等，从环境和起居细节入手，以景衬情，有一定的起兴作用。情感表达上较为复杂和奇特，诗中对美丑、亲疏的观念有独特的思考，但最后两句对孔子的描述是完全违背历史事实和公论的，显示出一种离经叛道的思想倾向。在意境营造上，前几句营造出一种清冷又带有一丝慵懒华贵的氛围。主题思想上有对传统价值观念的挑战，但对孔子的诋毁是不应被肯定的。整体诗风较为隐晦且独特，反映出作者复杂而另类的思想世界。

速览

《解秋十首 九》是唐代诗人元稹的作品，主题为咏物、另类思想、离经叛道、托物抒情。西风冷衾簟，展转布华茵。 来者承玉体，去者流芳尘。 适意丑为好，及时疎亦亲。 衰周仲尼出，无乃为妖人。