大父遣赴奉天 其一

译文

年老体弱的祖父母依靠着，我即将远行到哪里去呢？平常都不容易分别，更何况是要前往天涯海角。饥寒交迫，如冯谖般弹铗悲歌，漂泊流浪不知何处是归家之所。生计要依赖他人，得失难以预先把握。破旧的皮裘抵御着寒冷，膻味的奶酪充饥以走在路途。辛苦地向着前途前行，孤独的身影行囊微薄。回头望着凛冽的北风，眼中的泪水结成冰丝垂落。反而笑那阮籍穷途而哭，自己一个人为何有这么多悲伤。

注释

重闱（chóng wéi）

指祖父母。

冷铗（jiá）

铗，剑把或者剑。冷铗这里指代自身贫寒困苦，有冯谖弹铗悲歌的典故，暗示自己如冯谖般穷困而不得志。

膻酪（shān lào）

膻味的奶酪，这里指旅途上简陋的食物。

朔风（shuò fēng）

北风，常常给人寒冷、萧瑟之感，这里用来渲染气氛，烘托作者内心的悲苦。

赏析

这首诗意境悲苦孤寂。从写作手法来看，首联通过设问引出下文的离情别绪，如‘我行将何之’开启了对前途未卜的担忧描写。颔联运用对比，将平常分别与此次远至天涯的分别相对比，突出此次分别的痛苦。颈联和颔联中，‘饥寒驱冷铗’‘敝裘支冻骨’等句，通过描写自身的饥寒交迫，渲染出生活的艰难。在情感表达上，全诗充满了对离别家人的不舍，如‘重闱倚衰白，寻常未易别’表达出对祖父母的牵挂；同时又有对前途迷茫的痛苦，像‘生计在干人，得失难预持’；还有独自面对艰难处境的孤寂和悲苦，从‘孤踪行李微’等句可感受到。主题思想围绕着离乡远行的艰难与内心的悲苦展开，描绘出一个为生计被迫远行、身处困境的游子形象。

速览

《大父遣赴奉天 其一》是清代诗人方观承的作品，主题为思乡、悲苦、羁旅、孤寂。重闱倚衰白，我行将何之。 寻常未易别，况乃天之涯。 饥寒驱冷铗，汗漫无家归。 生计在干人，得失难预持。 敝裘支冻骨，膻…