大父遣赴奉天 其二
征车促行色，出门重回头。
历历家人面，后会宁豫谋。
幼弟牵我衣，涕泪不可收。
抚摩为拭泪，绐以非远游。
弟兄各飘泊，独汝膝下留。
去去摧肝肠，何以慰边陬。
历历家人面，后会宁豫谋。
幼弟牵我衣，涕泪不可收。
抚摩为拭泪，绐以非远游。
弟兄各飘泊，独汝膝下留。
去去摧肝肠，何以慰边陬。
译文
远行的车马催促着行程，出门后又重重地回头。家人的面容历历在目，日后的相会哪能预先谋划。年幼的弟弟拉着我的衣服，泪水止不住地流。我抚摸着他为他擦泪，骗他说这不是远行。兄弟们各自漂泊，只有你还留在父母身边。越走越肝肠寸断，拿什么来慰藉边疆之地呢。
注释
- 大父（dà fǔ）
- 祖父。
- 征车（zhēng chē）
- 远行的车。
- 豫谋（yù móu）
- 预先谋划。
- 绐（dài）
- 欺骗。
- 边陬（biān zōu）
- 边疆角落，指偏远的地方。
赏析
这首诗在意境上充满了离别的哀伤与无奈。诗中描绘出一幅家人送别场景，如“幼弟牵我衣，涕泪不可收”生动地勾勒出离别的悲戚画面，展现出浓厚的生活气息。在写作手法方面，诗人运用了细节描写，像弟弟拉衣流泪以及自己哄骗弟弟的情节，细腻而真实，使情感表达更为深切。通过直抒胸臆的方式，如“去去摧肝肠”直接表达出内心的痛苦。情感表达上，诗人将离别之愁、对家人的不舍以及对前途未卜的担忧都融入其中。主题思想围绕着离别的悲伤和家人间深深的眷恋展开，写出了生活的无奈和人生的漂泊之感。
速览
《大父遣赴奉天 其二》是清代诗人方观承的作品，主题为离别愁、亲情浓、细节描写、直抒胸臆。征车促行色，出门重回头。 历历家人面，后会宁豫谋。 幼弟牵我衣，涕泪不可收。 抚摩为拭泪，绐以非远游。 弟兄各飘泊，独…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品