大父遣赴奉天 其三

译文

痛哭着辞别祖先的灵位，孤独的棺木悬置于野外的戍所。从此远隔万里之遥的天空下，想要瞻望先人只能徒然登山。来日想要在庭前拜祭，却再也见不到音容笑貌，心中满是对先人的思念之情。不知何时才能将坟墓修整安好，终身守护在陇地的墓旁。寂静的龙眠山，漫长的边塞之路。春草让我悲痛欲绝，悲风在沙漠中的树木间呼啸。

注释

孤榇（chèn）

孤独的棺木。榇，棺材。

陟岵（zhì hù）

陟，登高；岵，有草木的山。出自《诗经·魏风·陟岵》，这里表示对先人的思念。

杳（yǎo）

无影无声，这里指再也看不到先人的音容。

封树

堆土为坟，植树为饰，指修整坟墓。

陇墓

陇地的坟墓。陇，通‘垄’，田埂，这里可指代墓地。

碛（qì）树

生长在沙漠中的树木。碛，沙漠。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了借景抒情的手法。如‘寂寂龙眠山，悠悠开塞路。春草枯中肠，悲风鸣碛树’，通过描写寂静的龙眠山、漫长的边塞之路、枯败的春草、呼啸的悲风等景象，渲染出一种凄凉、哀伤的氛围，将诗人内心的悲痛之情烘托得更加浓烈。在情感表达方面，全诗弥漫着对先人的深切思念与不能守护先人的愧疚、痛苦之情。从‘痛哭辞先灵’开始，这种悲痛之情就直白地展现出来，一直贯穿到最后，每一句都饱含着诗人的深情。在意境营造上，诗中构建出一种孤寂、凄凉、哀伤的意境，野外的孤榇、万里之遥的距离、音容不再的怅惘等元素共同营造出这种意境。主题思想上，表达了诗人对先人的怀念以及对未能尽孝守护先人的痛苦与遗憾。

速览

《大父遣赴奉天 其三》是清代诗人方观承的作品，主题为怀人、哀伤、借景抒情、思念。痛哭辞先灵，孤榇悬野戍。 从此万里天，瞻云空陟岵。 来日拜庭前，音容杳孺慕。 何时封树安，终身守陇墓。 寂寂龙眠山，悠…