秋江夜行

译文

夜色追逐着行船，空旷的江面上蒙着薄薄的雾气。秋天的虫子还有声音，哀怨恳切地跟随着我。有所感触而想念心中所思念的人，路途遥远不知在何处。寒冷的大雁从天边飞起，关隘山川间一年将要结束。寒霜使楚地的花朵凋零，寒风如剪刀般吹刮着淮河的树木。草木凋零遍布人间，明月如同我的本心一样皎洁。

注释

趁（chèn）

追逐，这里可理解为夜色笼罩行舟的动态感。

切切

形容声音哀怨、恳切。在古文中常用来形容声音，如‘低低切切’等。

天末

天边。常用于诗词中表示遥远的地方，如杜甫‘凉风起天末，君子意如何’。

霜倾

倾，使动用法，使……倾倒。霜倾即寒霜使（花朵）凋零。

风剪

剪，这里是形象的说法，把风比作剪刀，形容风的凛冽像剪刀般有破坏力。

赏析

这首诗意境幽冷孤寂。从写作手法来看，首联通过描写夜色和空江薄雾，营造出一种清冷、空阔的氛围，为全诗奠定了基调。颔联以秋虫切切随我，运用拟人手法，把秋虫的鸣叫赋予人的情感，仿佛秋虫也带有不舍或者哀怨，衬托出诗人的孤寂。颈联直抒胸臆，‘感物念所思’点明思念之情，‘路远知何处’表达出对思念之人所在之处的迷茫。尾联‘霜倾’‘风剪’用词生动形象，将霜和风拟人化，写出了秋霜的冷酷和寒风的凛冽，对自然景象的描写进一步烘托出内心的凄凉之感。全诗通过对秋江夜景的描写，表达了诗人对远方之人的思念以及自身的孤寂落寞之情，主题思想围绕着思念与孤寂展开，情景交融，感染力强。

速览

《秋江夜行》是清代诗人施世纶的作品，主题为秋夜思乡、孤寂、借景抒情、羁旅。夜色趁行舟，空江蒙薄雾。 秋虫尚有声，切切随我去。 感物念所思，路远知何处。 寒雁起天末，关山岁将暮。 霜倾楚国花，风…