烈山

译文

在山川的尽头还能看见秋山，江面上漂浮着一块礁石如同一点。它独自留存万古以来的青葱之色，像是把长江的白色波涛都撑破。我生来喜爱探寻奇景，在浩渺天地间寻找无人到达之处。采着药登上层层山坡，随着钟声来到仙人的住宅。环境静谧有云鸟飞来，山崖幽静之处松竹堆积。这和居住在蓬莱仙岛有何不同呢，此地与尘世相隔。我愿在此修筑我的庐舍，在此岩壁上栖息停留。

注释

层阿（céng ē）

重叠的山丘。阿，大的丘陵。

栖迟（qī chí）

停留、居住。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘川末’与‘秋山’、‘浮波’与‘一点石’的对照描写，勾勒出一幅富有层次感和画面感的山水图，‘一点石’运用了夸张的手法突出石头在江面上的渺小却又独特。颔联‘独留万古青，拄破长江白’对仗工整，‘独留’和‘拄破’用词精炼且生动，将山石的坚韧不拔、万古长青的形象赋予了动态感，长江的‘白’与山的‘青’又形成色彩上的鲜明对比。颈联叙事，写出自己爱探奇的性格以及寻幽访胜的过程。尾联直抒胸臆，表达想要在此结庐而居的愿望。在意境营造上，诗中描绘了一个静谧、清幽、宛如仙境的地方，有浮波之石、青葱之山、飞来的云鸟、堆积的松竹等意象，营造出远离尘世的仙境氛围。在情感表达上，表达了诗人对奇景的喜爱，对幽静、超尘脱俗环境的向往，以及想要在此归隐的情感。主题思想上，展现了诗人对自然山水的热爱以及对隐逸生活的向往。

速览

《烈山》是清代诗人施世纶的作品，主题为写景、探奇、隐逸、清幽。川末见秋山，浮波一点石。 独留万古青，拄破长江白。 我生爱探奇，浩荡寻绝迹。 采药步层阿，隋钟到仙宅。 境静云鸟来，崖…