寄曾用耿

译文

什么时候那高雅的兴致不和你相同呢，很快就分别漂泊像随风飞转的蓬草。北方寒冷的深处仍然有菊花开放，南方的年末正有很多鸿雁。你回去仍然留恋燕山的月色，我客居他乡长久地怀念故乡的风光。那无边无际的芦苇和秋水永远流淌，让人到傍晚时分望着江东方向。

注释

倏尔（shū ěr）

忽然，很快地。

转蓬（zhuǎn péng）

随风飘转的蓬草，常用来比喻身世飘零。

蒹葭（jiān jiā）

芦苇，常出现在古诗文中，营造出一种萧索、怅惘的氛围，如《诗经·蒹葭》中的‘蒹葭苍苍，白露为霜’。

赏析

这首诗首联运用比喻手法，将分别后的漂泊之态比作‘转蓬’，生动形象地写出了分离后的身不由己与漂泊无定。颔联通过‘北地寒深犹有菊’和‘南天岁晚正多鸿’的南北景象对比，既点明了两人身处不同的地域，又增添了一种空间上的阔远感。颈联中‘子归尚恋燕山月，我客长怀故里风’，通过‘子归’与‘我客’的对照，表达出友人归乡与自己客居的不同境遇，从而更加深了思乡之情。尾联‘无限蒹葭秋水永，令人日暮望江东’以景结情，‘蒹葭秋水’的景象营造出一种惆怅、悠远的意境，‘日暮望江东’把诗人对故乡或者友人所在方向的思念之情表达得含蓄而深沉。全诗围绕着与友人分别后的思念、自己的客居之思等情感展开，在表达情感的同时，借助多种文学手法使诗歌富有感染力。

速览

《寄曾用耿》是清代诗人施世纶的作品，主题为思乡、怀友、客居、对比。何时清兴不君同，倏尔分飞似转蓬。 北地寒深犹有菊，南天岁晚正多鸿。 子归尚恋燕山月，我客长怀故里风。 无限蒹葭秋水永，…