白洋河旅次

译文

在远行的路途上频频停下马，在旅舍又弹奏起琴来。自己谱写表达相思的曲子，谁能传递这一片心意呢？白洋河的水流得并不细小，风雪的意味是多么浓重啊。可叹那陂田里的白鹭，天气寒冷还站在短岸之上。

注释

旅次

旅途中暂居的地方。

陂（bēi）田

山坡上的田地。

赏析

从文学手法上看，首联‘征途频驻马，旅次复弹琴’采用了对仗的手法，‘征途’对‘旅次’，‘频驻马’对‘复弹琴’，工整而富有节奏感，简单勾勒出旅途之人的行为状态。颔联‘自写相思曲，谁传一片心’直抒胸臆，表达出内心的相思之情以及这种情感无处传递的惆怅。颈联‘洋河流不细，风雪意何深’通过描写洋河的水流以及风雪的深浓，借景抒情，以洋河风雪的寒冷、洋河水流的不停，烘托出内心的孤寂与落寞情绪。尾联‘叹息陂田鹭，天寒立短襟’运用移情手法，借叹息天寒还站在短岸的陂田鹭，来进一步强化自身在旅途中的孤苦无依之感。整体意境萧瑟、孤寂，通过旅途所见所感，表达了羁旅之人的相思、孤独以及无奈等复杂情感，主题思想围绕羁旅中的情感抒发展开。

速览

《白洋河旅次》是清代诗人施世纶的作品，主题为羁旅诗、借景抒情、直抒胸臆、孤寂。征途频驻马，旅次复弹琴。 自写相思曲，谁传一片心。 洋河流不细，风雪意何深。 叹息陂田鹭，天寒立短襟。