章夏途中

译文

走过前面的山后又来到后面的山，傍晚时分东西两面像是在把雨送回。重重山峰和层层关隘间有小路延伸出来，几道远烟升起之处一个村庄出现了。老和尚敲着磬回到寺院，翠鸟衔着花飞过讲台。向南远望泰山，山色青得像要滴下来，在碧空云外显得巍峨壮观。

注释

列嶂（liè zhàng）

相连的山峰。‘列’有排列的意思，‘嶂’本义指高险的山，如重峦叠嶂。

香刹（xiāng shā）

佛寺。‘香’表示寺院的清幽圣洁，‘刹’为梵语‘刹多罗’的简称，原指土或田，转为佛寺的代称。

崔嵬（cuī wéi）

形容山势高大雄伟的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘前山历尽后山来，日暮东西送雨回’，简单几笔就勾勒出旅途中的山景和天气状况。‘列嶂重关微径出，远烟几道一村开’通过对山水、村落的描写，营造出一种宁静而悠远的意境。在情感表达方面，诗中既有对旅途所见景色的欣赏，又隐隐透露出一种行旅的孤寂感。主题思想围绕着章夏途中的所见所闻所感展开，展现了自然景色与人文景观的和谐统一。诗中的写景细致入微，如‘南望岱宗青欲滴，碧空云外郁崔嵬’，将泰山的青葱巍峨生动地展现出来，体现了诗人对自然美景的敏锐观察力。

速览

《章夏途中》是清代诗人施世纶的作品，主题为行旅诗、写景、孤寂、白描。前山历尽后山来，日暮东西送雨回。 列嶂重关微径出，远烟几道一村开。 老僧鸣磬归香刹，翠鸟衔花过讲台。 南望岱宗青欲滴，…