遣病十首 五

译文

回忆当初头发刚刚变白的时候，白天黑夜都惊于那一缕白发。渐渐地蔓延到了鬓角和胡须，多得已经不能数清了。壮盛之年就随随便便地过去了，度过壮盛之年已经五年了。花白的头发不会再变黑，辛劳的一生到底有什么补益呢。

注释

惊

因……而吃惊、惊觉，在这里表示对头发变白感到吃惊。

缕

量词，用于细的东西，这里指一缕白发。

鬓

脸旁靠近耳朵的头发，即鬓角。

须

胡须。

华发

花白的头发。'华'，同'花'，读音huā。

劳生

辛劳的一生。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与抒情相结合的方式。通过描述头发由初白到逐渐增多，再到壮年流逝、华发不再青的过程，层层递进地叙述。在情感表达方面，诗人流露出对时光匆匆流逝的惊愕、对壮年虚度的悔恨以及对辛劳一生却无所补益的怅惘。在意境上，营造出一种无奈而又略带沧桑的氛围，那不断变白增多的头发，就如同岁月的无情痕迹。主题思想围绕着时光易逝、人生虚度以及对生命意义的思考展开，让读者感受到诗人对人生短暂和生命价值的深刻反省。

速览

《遣病十首 五》是唐代诗人元稹的作品，主题为叹时光、伤流年、感虚度、叙衰老。忆初头始白，昼夜惊一缕。 渐及鬓与须，多来不能数。 壮年等闲过，过壮年已五。 华发不再青，劳生竟何补。