和家兄敬怀秋日闲居 其二

译文

城市是众人所趋之若鹜的地方，清旷之处还是在城郊野外。春天的嫩草柔绿美好，到了秋天果实就凋零坠落。野雀早晨都会飞来，结网的虫儿傍晚就可以听到（虫鸣声）。可叹那处于僻巷的寒士，粗布短衣仅仅能遮蔽身体。生平懂得相牛的方法，怎肯轻易去钻研为官之道呢。浮云飘去洁白明亮，傍晚庭院里一片青色。

注释

郊坰（jiāo jiōng）

泛指郊外

春荑（chūn yí）

春天的嫩草

短褐（duǎn hè）

粗布短衣，古代贫贱者或僮竖之服

相牛法

鉴别牛的优劣的方法，此处代指平凡的生活技能。

相笏经

笏是古代大臣上朝拿着的手板，相笏经可理解为为官之道。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘城市众所骛，清旷还郊坰’将城市的喧闹和人们的趋之若鹜与郊野的清旷进行对比，突出郊野的清幽。在情感表达方面，诗中既有对郊野自然景象的喜爱之情，如描绘春景秋景的句子，又有对穷巷之士的同情，‘嗟彼穷巷士，短褐仅盖形’直接表达了这种怜悯。在意境营造上，通过描写春的柔绿、秋的果实凋零、野雀、网虫、浮云、空庭等景象，营造出一种清幽又略带寂寥的意境。主题思想上，表达了诗人对宁静自然生活的向往，对贫寒之士的同情，同时也透露出对追名逐利的不屑，如‘平生相牛法，肯易相笏经’就体现了诗人对功名利禄的看淡。

速览

《和家兄敬怀秋日闲居 其二》是清代诗人万光泰的作品，主题为写景、同情、清幽、闲适。城市众所骛，清旷还郊坰。 春荑媚柔绿，秋至果实零。 野雀晨俱来，网虫夕可听。 嗟彼穷巷士，短褐仅盖形。 平生相牛法，肯…