泛舟淮安城西历游湖上诸园晚归迟月 其三

译文

枚乘作赋的地方，垂柳青青，轻柔披拂。司春之神嫉妒人们对柳树的喜爱，让它的飞絮成团飘飞。牵拉柳条想要赠送给远方之人，风绕着树吹动我的衣衫。水面的浮萍很快就布满了，眼看夕阳西下却还未能归去。一只只白鹭清晰地依傍着河岸，一群群鱼儿在石矶边游动清晰可见。暗中听到芦苇丛中的雨声带着涩意，蒲草上的烟雾全都轻轻卷起。栖息的鸟儿在树林间隙啼叫，孤独的磬声中寺庙的门扉打开。明亮的灯火下水面平静，圆圆的月亮在城角散发光辉。回头看一起游玩的地方，纷乱的云彩在傍晚的烟雾中迷蒙一片。

注释

枚生

指枚乘，西汉辞赋家，此处点明地点与历史文化渊源。

东皇

司春之神。古代神话传说中的神祇，常出现在与春景相关的诗词中，用来表示春天的主宰者。

青眼

表示对人喜爱或器重。这里运用了典故，传说魏晋时期阮籍能作青白眼，青眼表示喜爱。

飞绵

指飘飞的柳絮，形象地描绘出柳絮成团飘飞的状态。

拥矶

聚集在石矶边，‘拥’字生动地写出鱼群的聚集状态。

赏析

这首诗在文学手法上运用了情景交融的写法。诗中描写诸多景物，如‘垂柳青依依’‘历历鹭依岸’等，通过对这些自然景物细致的描绘，勾勒出一幅淮安城西的湖上图景。在意境营造上，整体意境清幽而略带寂寥。从‘垂柳青依依’的清新，到‘流萍俄已满，晚日将无归’的略带紧迫感和惆怅，再到最后‘乱云迷夕霏’的迷乱与苍茫，层次丰富。情感表达上，既有对眼前美景的欣赏，又有因时光流逝、日暮难归而产生的淡淡惆怅。主题思想围绕着游览湖园展开，在描写景物的过程中，融入诗人的感怀。诗中多处描写都具有画面感，如‘栖禽噪林隙，孤磬开僧扉’，有声有色地描绘出林鸟啼叫、僧寺磬响的场景。

速览

《泛舟淮安城西历游湖上诸园晚归迟月 其三》是清代诗人万光泰的作品，主题为写景、感怀、清幽、日暮。枚生作赋处，垂柳青依依。 东皇妒青眼，团作飞绵飞。 攀条欲赠远，绕树风吹衣。 流萍俄已满，晚日将无归。 历历鹭依岸，明…